1 00:00:08,000 --> 00:00:09,709 - Tidigare på X Company... 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,959 - Jag är glad att det är du som gör det, 3 00:00:09,750 --> 00:00:12,959 och inte en främling. 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,166 Ah! 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,166 - Alla är borta. 6 00:00:16,208 --> 00:00:18,917 Alla jag känner. 7 00:00:16,208 --> 00:00:18,917 - Jag också. 8 00:00:26,750 --> 00:00:29,875 - Franz Farber. Det är dags 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,875 vi lärde oss mer om honom. 10 00:00:36,917 --> 00:00:41,041 - Där är du. Franz är... 11 00:00:36,917 --> 00:00:41,041 speciellt om hans utrymme. 12 00:00:43,333 --> 00:00:45,792 - Harry! 13 00:00:45,834 --> 00:00:48,667 - Soldater kommer 14 00:00:45,834 --> 00:00:48,667 slå i marken snart. 15 00:00:45,834 --> 00:00:48,667 – När de gör det är vi redo. 16 00:00:48,709 --> 00:00:51,083 Vi kommer att mobilisera bakifrån 17 00:00:48,709 --> 00:00:51,083 linje, slå till när minst anar. 18 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 - Vi skär 19 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 varje nazists strupe. 20 00:00:54,417 --> 00:00:56,041 Och vi ska se dem blöda. 21 00:00:57,667 --> 00:01:00,417 ♪♪♪ 22 00:01:24,125 --> 00:01:27,125 – Det är grymt att få mig att vänta. 23 00:01:32,208 --> 00:01:34,166 - Är du okej? 24 00:01:34,208 --> 00:01:37,333 - Ja, jag mår bra. 25 00:01:37,375 --> 00:01:40,000 - Jag vet vad dåligt 26 00:01:37,375 --> 00:01:40,000 dröm ser ut. 27 00:01:40,041 --> 00:01:42,875 – Det var ingenting. 28 00:01:40,041 --> 00:01:42,875 - Nej, det var det inte. 29 00:01:47,458 --> 00:01:49,542 - Jag dödade en tysk. 30 00:01:49,583 --> 00:01:52,041 – Så det var en bra dröm. 31 00:01:52,083 --> 00:01:55,750 – Jag måste gå. 32 00:02:04,208 --> 00:02:06,792 – Jag känner verkligen att jag vunnit 33 00:02:04,208 --> 00:02:06,792 hennes förtroende. Vi pratade 34 00:02:06,834 --> 00:02:10,000 i cirka två timmar, 35 00:02:06,834 --> 00:02:10,000 sen lämnade vi caféet 36 00:02:06,834 --> 00:02:10,000 och vi gick en promenad. 37 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 God morgon. 38 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 - Vad är det här då? 39 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 - Knappar. 40 00:02:13,417 --> 00:02:16,959 - Hon tillbringade dagen 41 00:02:13,417 --> 00:02:16,959 med Franz Fabers hustru. 42 00:02:17,000 --> 00:02:19,750 - De lämnade kaféet, 43 00:02:17,000 --> 00:02:19,750 sen gick de en promenad. 44 00:02:19,792 --> 00:02:22,917 – Där jag fick reda på en Wehrmacht 45 00:02:19,792 --> 00:02:22,917 general kommer till Paris. 46 00:02:22,959 --> 00:02:24,875 - Fick du ett namn? 47 00:02:22,959 --> 00:02:24,875 - Nej. Men jag lärde mig 48 00:02:24,917 --> 00:02:26,875 att vår vän Faber 49 00:02:24,917 --> 00:02:26,875 tar med sig sitt arbete hem 50 00:02:26,917 --> 00:02:28,875 och han har ett kassaskåp 51 00:02:26,917 --> 00:02:28,875 i hans arbetsrum. 52 00:02:28,917 --> 00:02:31,792 - Vänta, vänta-- 53 00:02:28,917 --> 00:02:31,792 - Han gillar inte Sabine i 54 00:02:28,917 --> 00:02:31,792 studera, så jag gissar på det säkra 55 00:02:31,834 --> 00:02:34,625 innehåller känsligt material. 56 00:02:31,834 --> 00:02:34,625 - Och det fick du reda på 57 00:02:31,834 --> 00:02:34,625 över kaffe? 58 00:02:34,667 --> 00:02:37,667 – Det var en produktiv eftermiddag. 59 00:02:37,709 --> 00:02:40,250 - Den här generalen du nämnde... 60 00:02:37,709 --> 00:02:40,250 - Han kommer till Paris 61 00:02:40,291 --> 00:02:42,417 i ett par dagar. 62 00:02:40,291 --> 00:02:42,417 Han har en fru som heter Gertrud. 63 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 Och det fanns en yngre Gestapo 64 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 officer, gå ut med sin hund. 65 00:02:49,458 --> 00:02:52,333 - Han finns i våra arkiv på lägret. 66 00:02:49,458 --> 00:02:52,333 Generalfeldmarschall Brandt, 67 00:02:52,375 --> 00:02:54,792 har en fru som heter Gertrud. De 68 00:02:52,375 --> 00:02:54,792 ha en hund; schäfer? 69 00:02:54,834 --> 00:02:57,917 - Ja. 70 00:02:54,834 --> 00:02:57,917 – Brandt har i uppdrag 71 00:02:54,834 --> 00:02:57,917 befästa Atlantmuren 72 00:02:57,959 --> 00:03:00,291 längs den norra kusten. 73 00:02:57,959 --> 00:03:00,291 - Är du seriös? 74 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 – Räden mot Frankrike kommer 75 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 vilken dag som helst nu. Om Brandt 76 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 är i Paris, 77 00:03:03,417 --> 00:03:06,083 att eliminera honom kan orsaka 78 00:03:03,417 --> 00:03:06,083 en stor störning. 79 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 Tyskarna skulle inte kunna 80 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 att ersätta honom tidigare 81 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 vi gick till stranden. 82 00:03:08,542 --> 00:03:10,291 - Är du säker på informationen? 83 00:03:08,542 --> 00:03:10,291 - Ja. 84 00:03:10,333 --> 00:03:13,166 - Vi måste döda honom. 85 00:03:13,208 --> 00:03:15,041 – Harry, det är inte så enkelt. 86 00:03:13,208 --> 00:03:15,041 Vi måste titta 87 00:03:15,083 --> 00:03:16,709 på alla sidor innan vi gör det 88 00:03:15,083 --> 00:03:16,709 något sånt. 89 00:03:16,750 --> 00:03:19,417 - Brandt är i Paris för ett par 90 00:03:16,750 --> 00:03:19,417 av dagar. Det här är vår chans. 91 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 - Vi vet inte om Alfred är det 92 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 Intel är fortfarande uppdaterad. 93 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 - Då skickar jag den till lägret, 94 00:03:22,625 --> 00:03:24,583 låt dem köra upp i kedjan. 95 00:03:22,625 --> 00:03:24,583 - Du pratar om att gå 96 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 efter en general! Sånt 97 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 sak, det utlöser repressalier. 98 00:03:27,375 --> 00:03:29,333 Du vet inte hur många 99 00:03:27,375 --> 00:03:29,333 oskyldiga liv kan gå förlorade! 100 00:03:29,375 --> 00:03:32,083 - Hur många liv skulle vi kunna rädda 101 00:03:29,375 --> 00:03:32,083 genom att ta bort honom innan invasion? 102 00:03:32,125 --> 00:03:34,458 - Att döda en högt uppsatt 103 00:03:32,125 --> 00:03:34,458 allmänt? 104 00:03:34,500 --> 00:03:36,542 Du måste erkänna att det skulle göra en 105 00:03:34,500 --> 00:03:36,542 ganska övertygande rekryteringsannons 106 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 för motståndet. 107 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 - Varför ska vi inte prova på gamla 108 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 Farbror Adolf medan vi håller på, 109 00:03:39,417 --> 00:03:41,375 det skulle vara bra för moralen. 110 00:03:39,417 --> 00:03:41,375 – Det var inte det jag menade. 111 00:03:41,417 --> 00:03:44,250 – Att döda Brandt är en massiv 112 00:03:41,417 --> 00:03:44,250 risk. Vi måste vara strategiska. 113 00:03:44,291 --> 00:03:46,333 - Åh, så det är det? Det är vi inte 114 00:03:44,291 --> 00:03:46,333 ska göra vad som helst pga 115 00:03:46,375 --> 00:03:49,542 tycker du inte att det är värt det? 116 00:03:46,375 --> 00:03:49,542 - Harry, du var i Villemarie. 117 00:03:49,583 --> 00:03:52,458 Den byn var nästan utplånad 118 00:03:49,583 --> 00:03:52,458 ut för att hjälpa motståndet. 119 00:03:52,500 --> 00:03:54,959 Du vill spela oskyldiga liv 120 00:03:52,500 --> 00:03:54,959 för att du är exalterad över 121 00:03:55,000 --> 00:03:57,667 ta ett skott på en general? 122 00:03:55,000 --> 00:03:57,667 - Nej! Är det inte det vi gör? 123 00:03:57,709 --> 00:03:59,542 Vi gör svåra saker 124 00:03:57,709 --> 00:03:59,542 att vända detta krig. 125 00:03:59,583 --> 00:04:02,041 Har du glömt det, att spela 126 00:03:59,583 --> 00:04:02,041 klä upp dig med din nya vän? 127 00:04:02,083 --> 00:04:05,667 - Hej, Harry, ta det lugnt... 128 00:04:02,083 --> 00:04:05,667 - Nej, vet du vad? René, 129 00:04:02,083 --> 00:04:05,667 han kan ha varit en förrädare... 130 00:04:05,709 --> 00:04:08,834 han var åtminstone ingen feg. 131 00:04:14,875 --> 00:04:16,000 - Han menar det inte. 132 00:04:16,041 --> 00:04:18,000 Vi ska prata med honom 133 00:04:16,041 --> 00:04:18,000 när han har lugnat ner sig. 134 00:04:18,041 --> 00:04:21,792 - Jag är klar. Jag är klar 135 00:04:18,041 --> 00:04:21,792 pratar med honom. 136 00:04:24,083 --> 00:04:26,875 - Pop magen. 137 00:04:24,083 --> 00:04:26,875 Kontrollera kammaren. 138 00:04:26,917 --> 00:04:29,667 Ladda den. Säkerhet. Vara försiktig. 139 00:04:29,709 --> 00:04:31,834 - Det är Lugern; 140 00:04:29,709 --> 00:04:31,834 Tyskt vapen valfritt. 141 00:04:31,875 --> 00:04:33,875 Automatisk MP38. 142 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 - Du var inne 143 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Fabers lägenhet? 144 00:04:38,041 --> 00:04:40,000 - Så det kanske jag var. 145 00:04:40,041 --> 00:04:42,041 - Det var ingen som täckte dig. 146 00:04:40,041 --> 00:04:42,041 Tänk om han hade sett dig? 147 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 - Det är han nästan aldrig 148 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 hemma under dagen. 149 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 - Nästan? Han känner ditt ansikte! 150 00:04:45,417 --> 00:04:47,375 - Alfred, ibland 151 00:04:45,417 --> 00:04:47,375 du måste ta en risk. 152 00:04:47,417 --> 00:04:50,542 Som att springa in i 153 00:04:47,417 --> 00:04:50,542 ett krigsfångeläger utan plan. 154 00:04:50,583 --> 00:04:54,375 - Okej. Killar, jag uppdaterade 155 00:04:50,583 --> 00:04:54,375 Sinclair om general Brandt. 156 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 - Vad gjorde du? 157 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 – Vi fick grönt ljus. 158 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 - Harry, det hade du 159 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 ingen rätt att göra det. 160 00:04:58,917 --> 00:05:01,834 - Radiosände du Sinclair? 161 00:04:58,917 --> 00:05:01,834 - Ja. Beslutet har fattats 162 00:04:58,917 --> 00:05:01,834 gjort. Vi gör det. 163 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 De tar oss 164 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 Brandts läge. 165 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 - Vill du leda det här laget, 166 00:05:03,917 --> 00:05:06,709 Harry? 167 00:05:03,917 --> 00:05:06,709 - Nej, Aurora. Jag vill att du ska. 168 00:05:06,750 --> 00:05:10,542 - Gå sedan. Gå tillbaka till jobbet. 169 00:05:10,583 --> 00:05:13,709 - Vad vill du att jag ska-- 170 00:05:10,583 --> 00:05:13,709 - Stanna på radion, Harry! 171 00:05:13,750 --> 00:05:15,750 Gå tillbaka till jobbet. 172 00:05:25,458 --> 00:05:27,750 - Fick precis besked från London. 173 00:05:27,792 --> 00:05:30,291 Att lokalisera Brandt är prioritet ett. 174 00:05:27,792 --> 00:05:30,291 – Meddelanden har skickats ut. 175 00:05:30,333 --> 00:05:32,959 Allt vi har på 176 00:05:30,333 --> 00:05:32,959 allmänt. Det är inte mycket. 177 00:05:30,333 --> 00:05:32,959 - För sex månader sedan, 178 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 han sågs nära Antwerpen. 179 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 Britterna skickade in sitt bästa 180 00:05:33,000 --> 00:05:36,250 Kommandoenheten efter honom. 181 00:05:36,291 --> 00:05:38,417 Vad har vi? 182 00:05:36,291 --> 00:05:38,417 - Inkommande! Stå vid sidan! 183 00:05:38,458 --> 00:05:42,333 - Vad hände i Antwerpen? 184 00:05:38,458 --> 00:05:42,333 – Det var ett upplägg. Våra män var 185 00:05:38,458 --> 00:05:42,333 massakrerade på gatorna. 186 00:05:42,375 --> 00:05:45,792 – Paris City Transport bekräftar 187 00:05:42,375 --> 00:05:45,792 vägavstängningar. Det finns en VIP 188 00:05:42,375 --> 00:05:45,792 på resande fot. 189 00:05:45,834 --> 00:05:48,834 - Tack. Låt oss ta 190 00:05:45,834 --> 00:05:48,834 Auroras lag på plats. 191 00:05:48,875 --> 00:05:51,875 Vi ska få 192 00:05:48,875 --> 00:05:51,875 den här jäveln. 193 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 – Polisen låser saker 194 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 upp. Du borde ha gjort det 195 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 ett klart skott. 196 00:06:09,792 --> 00:06:12,542 Jag tycker att kulorna tenderar att fungera 197 00:06:09,792 --> 00:06:12,542 bättre inuti pistolen. 198 00:06:12,583 --> 00:06:15,625 - Vi ska ta ett skott 199 00:06:12,583 --> 00:06:15,625 vid detta före varje koppar 200 00:06:12,583 --> 00:06:15,625 i staden kommer springande. 201 00:06:15,667 --> 00:06:18,250 På så sätt expanderar kulan 202 00:06:15,667 --> 00:06:18,250 på påverkan, gör att det räknas. 203 00:06:23,417 --> 00:06:26,750 – Mycket rörelse 204 00:06:23,417 --> 00:06:26,750 på gatan. Vilket tecken som helst 205 00:06:23,417 --> 00:06:26,750 av konvojen ännu? 206 00:06:26,792 --> 00:06:29,917 - Du har ett jobb att göra och 207 00:06:26,792 --> 00:06:29,917 det är att hålla ögonen på dig 208 00:06:26,792 --> 00:06:29,917 på vår utgång. 209 00:06:29,959 --> 00:06:32,250 - Oroa dig inte; vägen ut 210 00:06:29,959 --> 00:06:32,250 klart. Jag vill se det hända. 211 00:06:32,291 --> 00:06:34,250 - Återgå till ditt inlägg nu! 212 00:06:41,125 --> 00:06:44,542 Han behöver en spark i arslet. 213 00:06:41,125 --> 00:06:44,542 - Han är fortfarande bara ett barn. 214 00:06:41,125 --> 00:06:44,542 Kan inte vara lätt för honom. 215 00:06:44,583 --> 00:06:47,041 - Bättre att han kommer på det nu. 216 00:06:44,583 --> 00:06:47,041 - Där är han. 217 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Blybil är för utsatt. 218 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Brandt kommer att rida 219 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 i mitten. 220 00:06:55,792 --> 00:06:58,542 - Avstånd? 221 00:06:55,792 --> 00:06:58,542 – Jag skulle säga en, kanske en femtio. 222 00:06:58,583 --> 00:07:00,542 - Låt oss kalla det ett tjugofem. 223 00:07:00,583 --> 00:07:03,166 - Action i det ledande fordonet. 224 00:07:03,208 --> 00:07:05,667 Vinden tilltar. 225 00:07:03,208 --> 00:07:05,667 Kommer från nordväst. 226 00:07:11,709 --> 00:07:14,875 Okej, det här blir han. 227 00:07:21,542 --> 00:07:24,792 Håll eld! Håll eld! 228 00:07:21,542 --> 00:07:24,792 Det är ett lockbete. 229 00:07:26,750 --> 00:07:30,458 Det är rätt uniform, 230 00:07:26,750 --> 00:07:30,458 men han är alldeles för ung. 231 00:07:36,458 --> 00:07:38,458 - Var fan är han? 232 00:09:00,208 --> 00:09:03,917 -: Det kan du inte 233 00:09:00,208 --> 00:09:03,917 mörda en man 234 00:09:00,208 --> 00:09:03,917 du inte kan hitta. 235 00:09:03,959 --> 00:09:06,375 – Om vi bara hade tillgång 236 00:09:03,959 --> 00:09:06,375 till våra gamla kontakter... 237 00:09:03,959 --> 00:09:06,375 - Jag vet, 238 00:09:06,417 --> 00:09:09,041 men vi är själva. 239 00:09:09,083 --> 00:09:11,667 - Det finns 240 00:09:09,083 --> 00:09:11,667 en person. Sabine. 241 00:09:11,709 --> 00:09:14,000 Hon visste att Brandt var i stan. 242 00:09:11,709 --> 00:09:14,000 Hon kanske vet varför. 243 00:09:14,041 --> 00:09:16,458 Om vi lär oss varför, 244 00:09:14,041 --> 00:09:16,458 vi kan lära oss var. 245 00:09:14,041 --> 00:09:16,458 – Nej, vi håller henne utanför det här. 246 00:09:16,500 --> 00:09:19,542 - Varför? 247 00:09:16,500 --> 00:09:19,542 – För om det någonsin spårades 248 00:09:16,500 --> 00:09:19,542 tillbaka till henne skulle hon avrättas. 249 00:09:19,583 --> 00:09:22,959 - Tyskarna fångas 250 00:09:19,583 --> 00:09:22,959 i korselden är det inte 251 00:09:19,583 --> 00:09:22,959 brukar betraktas som ett problem. 252 00:09:23,000 --> 00:09:26,166 - Hon är inte bara 253 00:09:23,000 --> 00:09:26,166 någon "annan tysk". 254 00:09:26,208 --> 00:09:28,458 – Det var vad jag trodde. 255 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 - Vad jag säger 256 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 är att vi skulle offra 257 00:09:28,500 --> 00:09:31,458 vår långsiktiga strategi. 258 00:09:31,500 --> 00:09:34,041 Allt jag har byggt 259 00:09:31,500 --> 00:09:34,041 med henne skulle vara borta. 260 00:09:34,083 --> 00:09:37,291 Hon är fortfarande fienden. 261 00:09:37,333 --> 00:09:40,417 Snälla sluta göra antaganden 262 00:09:37,333 --> 00:09:40,417 om mina känslor. 263 00:09:42,417 --> 00:09:46,458 - Du har rätt. Det är hon inte 264 00:09:42,417 --> 00:09:46,458 en tillgång vi vill bränna. 265 00:09:50,208 --> 00:09:53,166 Kanske finns det ett sätt att 266 00:09:50,208 --> 00:09:53,166 sluta med attentatet 267 00:09:53,208 --> 00:09:56,125 utan att det spårar 268 00:09:53,208 --> 00:09:56,125 tillbaka till Sabine. 269 00:09:56,166 --> 00:09:59,458 - Jag lyssnar. 270 00:11:33,000 --> 00:11:35,875 - Klaus, jag är ledsen. 271 00:11:35,917 --> 00:11:38,333 Något har kommit upp. 272 00:11:35,917 --> 00:11:38,333 Vi får prata senare. 273 00:11:38,375 --> 00:11:41,750 - Det skulle ryssarna 274 00:11:38,375 --> 00:11:41,750 ge oss åtminstone arbete. 275 00:11:41,792 --> 00:11:44,625 Ett ledigt sinne 276 00:11:41,792 --> 00:11:44,625 är grym tortyr. 277 00:11:44,667 --> 00:11:47,000 - Jag är ledsen. Jag ska ha dem 278 00:11:44,667 --> 00:11:47,000 tar dig tillbaka till Bowmanville. 279 00:11:47,041 --> 00:11:48,875 - Jag väntar här. Jag väntar där. 280 00:11:51,875 --> 00:11:53,000 - Har du hört 281 00:11:51,875 --> 00:11:53,000 från din far? 282 00:11:53,041 --> 00:11:55,041 - Inte än. 283 00:11:57,041 --> 00:12:01,041 Jag har funderat på hur 284 00:11:57,041 --> 00:12:01,041 Jag blev förflyttad till Kanada. 285 00:12:01,083 --> 00:12:03,750 - Ja, din far 286 00:12:01,083 --> 00:12:03,750 nådde ut till mig. 287 00:12:03,792 --> 00:12:06,375 För han visste att det skulle bli det 288 00:12:03,792 --> 00:12:06,375 säkrare för dig här 289 00:12:06,417 --> 00:12:08,917 än att spendera kriget 290 00:12:06,417 --> 00:12:08,917 i ett ryskt gulag. 291 00:12:08,959 --> 00:12:12,125 - Jag kan inte låta bli att undra... 292 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 vad tog det 293 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 för min far 294 00:12:15,333 --> 00:12:19,083 att förråda sitt land? 295 00:12:23,875 --> 00:12:26,500 - Sir, vi har 296 00:12:23,875 --> 00:12:26,500 en uppdatering från Frankrike. 297 00:12:26,542 --> 00:12:29,834 - Tack. 298 00:12:26,542 --> 00:12:29,834 Vi pratas snart igen. 299 00:12:31,417 --> 00:12:34,875 – Nästa gång ska jag se om vi kan 300 00:12:31,417 --> 00:12:34,875 skaffa dig en kortlek. 301 00:12:34,917 --> 00:12:37,500 - Tack. Det skulle vara trevligt. 302 00:12:37,542 --> 00:12:40,750 - Hur hittar du 303 00:12:37,542 --> 00:12:40,750 Bowmanville? 304 00:12:42,792 --> 00:12:46,208 – Jag har hört några av de andra 305 00:12:42,792 --> 00:12:46,208 män i fånglägret 306 00:12:42,792 --> 00:12:46,208 gör planer... 307 00:12:46,250 --> 00:12:48,959 pratar 308 00:12:46,250 --> 00:12:48,959 med vakterna. 309 00:12:49,000 --> 00:12:52,583 De pratar om hur 310 00:12:49,000 --> 00:12:52,583 när kriget tar slut... 311 00:12:52,625 --> 00:12:54,834 de skulle vilja köpa mark här. 312 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 Flytta deras familjer 313 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 från Tyskland. 314 00:12:57,291 --> 00:12:59,709 - Och vad gör du 315 00:12:57,291 --> 00:12:59,709 tänka på det? 316 00:12:59,750 --> 00:13:02,500 – Jag tror att de spelar 317 00:12:59,750 --> 00:13:02,500 ett farligt spel. 318 00:13:02,542 --> 00:13:05,458 Pratar 319 00:13:02,542 --> 00:13:05,458 som förrädare. 320 00:13:07,959 --> 00:13:10,542 - Jag ska se om de korten. 321 00:13:12,709 --> 00:13:16,375 -: Så jag tar det 322 00:13:12,709 --> 00:13:16,375 gick det inte bra? 323 00:13:16,417 --> 00:13:19,583 - Jag tog ditt förslag, men 324 00:13:16,417 --> 00:13:19,583 han hinner helt enkelt inte med mig. 325 00:13:19,625 --> 00:13:22,417 Han är en högre officer; 326 00:13:19,625 --> 00:13:22,417 han kunde om han verkligen ville. 327 00:13:22,458 --> 00:13:25,959 - Jag är så ledsen att höra det. 328 00:13:22,458 --> 00:13:25,959 – Ett slöseri med en bra klänning. 329 00:13:26,000 --> 00:13:29,208 - En bra klänning 330 00:13:26,000 --> 00:13:29,208 är aldrig bortkastad. 331 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 Så det sa han inte 332 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 något alls? 333 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 - Snälla, 334 00:13:32,291 --> 00:13:34,500 du behöver inte krångla till det. 335 00:13:32,291 --> 00:13:34,500 - Om det var jag, 336 00:13:34,542 --> 00:13:37,125 Jag skulle inte kunna sova 337 00:13:34,542 --> 00:13:37,125 tills jag fick det ur mig. 338 00:13:37,166 --> 00:13:39,542 - Du är väldigt söt. 339 00:13:39,583 --> 00:13:42,125 – Det spelar roll. 340 00:13:39,583 --> 00:13:42,125 – Det är det vanliga. 341 00:13:42,166 --> 00:13:44,542 Han är upptagen med jobbet 342 00:13:42,166 --> 00:13:44,542 och kommer inte att kompromissa. 343 00:13:44,583 --> 00:13:47,250 - Så han använder arbete 344 00:13:44,583 --> 00:13:47,250 som en ursäkt 345 00:13:47,291 --> 00:13:49,542 att undvika dig? 346 00:13:47,291 --> 00:13:49,542 – Jag kan saker 347 00:13:49,583 --> 00:13:52,542 är upptagna med en speciell 348 00:13:49,583 --> 00:13:52,542 gäst på stan. Men på sistone, 349 00:13:52,583 --> 00:13:55,875 han verkar alltid vara för upptagen. 350 00:13:52,583 --> 00:13:55,875 - Du vet, 351 00:13:55,917 --> 00:13:58,500 som påminner mig om vad 352 00:13:55,917 --> 00:13:58,500 hände med min kusin. 353 00:13:58,542 --> 00:14:00,166 Men du har rätt. 354 00:14:00,208 --> 00:14:02,583 Vi kanske inte borde 355 00:14:00,208 --> 00:14:02,583 prata om allt detta. 356 00:14:02,625 --> 00:14:05,667 Jag tror sherryn 357 00:14:02,625 --> 00:14:05,667 går till mitt huvud. 358 00:14:05,709 --> 00:14:08,250 - Nej, snälla, berätta. 359 00:14:08,291 --> 00:14:11,250 – Tja, hon och hennes man 360 00:14:11,291 --> 00:14:15,125 hade också några problem. 361 00:14:11,291 --> 00:14:15,125 Och han jobbade hela tiden, 362 00:14:15,166 --> 00:14:17,208 kommer hem senare och senare. 363 00:14:17,250 --> 00:14:21,208 Och sen så småningom 364 00:14:17,250 --> 00:14:21,208 hon följde honom en natt. 365 00:14:21,250 --> 00:14:23,542 Och hon fångade honom 366 00:14:23,583 --> 00:14:26,583 på ett hotell 367 00:14:23,583 --> 00:14:26,583 med sin sekreterare. 368 00:14:26,625 --> 00:14:29,041 - Det är hemskt. 369 00:14:26,625 --> 00:14:29,041 - Ja. 370 00:14:31,250 --> 00:14:33,041 - Men Franz 371 00:14:31,250 --> 00:14:33,041 skulle aldrig... 372 00:14:33,083 --> 00:14:36,417 Nej. Det skulle han inte göra 373 00:14:33,083 --> 00:14:36,417 något sånt. 374 00:14:36,458 --> 00:14:39,583 - Ja, det är precis det 375 00:14:36,458 --> 00:14:39,583 vad min kusin sa. 376 00:14:39,625 --> 00:14:43,709 - Nej. Jag vet att han hade det 377 00:14:39,625 --> 00:14:43,709 en biljett till en konsert ikväll. 378 00:14:43,750 --> 00:14:46,709 På Théâtre de I'Opéra. 379 00:14:46,750 --> 00:14:49,417 Franz hatar operan. 380 00:14:46,750 --> 00:14:49,417 Han skulle bara gå för att 381 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 av en speciell gäst. 382 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 - Där går du. Gör det inte 383 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 tänk en annan tanke. 384 00:14:55,083 --> 00:14:57,542 - Om vi bara kunde gå tillbaka 385 00:14:55,083 --> 00:14:57,542 till hur saker och ting var. 386 00:14:57,583 --> 00:15:00,041 - Människor förändras, men... 387 00:15:00,083 --> 00:15:02,875 när du älskar 388 00:15:00,083 --> 00:15:02,875 någon så mycket, 389 00:15:02,917 --> 00:15:05,166 häng på. 390 00:15:05,208 --> 00:15:07,750 Släpp inte taget. 391 00:15:07,792 --> 00:15:10,959 - Vad säger du 392 00:15:07,792 --> 00:15:10,959 till en annan drink? 393 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 - Jag skulle älska att 394 00:15:13,041 --> 00:15:15,041 men jag lovade mina kollegor 395 00:15:13,041 --> 00:15:15,041 att jag skulle hjälpa dem 396 00:15:15,083 --> 00:15:18,458 med ett projekt. 397 00:15:18,500 --> 00:15:21,792 - Heil Hitler. 398 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 -: Är du säker 399 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 kommer det här att fungera? 400 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 – Jag tror det. 401 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 - Det kan inte finnas något spår tillbaka 402 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 till Sabine eller motståndsrörelsen. 403 00:16:54,125 --> 00:16:56,041 - Det kommer att fungera. 404 00:16:56,083 --> 00:17:00,041 - Okej, pojkar. 405 00:16:56,083 --> 00:17:00,041 Du ska på operan. 406 00:17:00,083 --> 00:17:03,166 - Harry? Det är vi 407 00:17:00,083 --> 00:17:03,166 kommer att behöva en bomb. 408 00:17:03,208 --> 00:17:05,250 - Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 409 00:17:13,875 --> 00:17:16,333 -: Okej, det gör vi inte 410 00:17:13,875 --> 00:17:16,333 har mycket tid, men 411 00:17:13,875 --> 00:17:16,333 här är vad vi har. 412 00:17:16,375 --> 00:17:18,917 Bästa vägen in är genom 413 00:17:16,375 --> 00:17:18,917 huvuddörrarna. Säkerhet 414 00:17:16,375 --> 00:17:18,917 kommer att bli tight, 415 00:17:18,959 --> 00:17:20,959 så att vi kan glömma att försöka 416 00:17:18,959 --> 00:17:20,959 för att få in en pistol där. 417 00:17:21,000 --> 00:17:24,041 - Det finns en dubbel trappa 418 00:17:21,000 --> 00:17:24,041 som leder in i en foajé. 419 00:17:24,083 --> 00:17:26,917 Foajén har tre telefonboxar 420 00:17:24,083 --> 00:17:26,917 i den, med en stapel till vänster. 421 00:17:26,959 --> 00:17:30,917 Telefonboxarna är isolerade, 422 00:17:26,959 --> 00:17:30,917 säkert avstånd från 423 00:17:26,959 --> 00:17:30,917 föreställningssal. 424 00:17:30,959 --> 00:17:34,041 - Hej. Inga turer idag. 425 00:17:30,959 --> 00:17:34,041 Kom tillbaka imorgon. 426 00:17:34,083 --> 00:17:37,542 – Självklart. 427 00:17:37,583 --> 00:17:41,750 De där telefonlådorna är våra bästa 428 00:17:37,583 --> 00:17:41,750 satsa på att dra ut Brandt. 429 00:17:37,583 --> 00:17:41,750 - Kan du få det att fungera? 430 00:17:41,792 --> 00:17:44,166 – Det är klart jag kan. 431 00:17:41,792 --> 00:17:44,166 – Alfred och jag jobbade 432 00:17:41,792 --> 00:17:44,166 på ett motiv. 433 00:17:46,458 --> 00:17:47,959 – Borde vara lätt nog. 434 00:18:36,625 --> 00:18:38,959 - Vad är det här? 435 00:18:39,000 --> 00:18:42,166 - Brandy. Det är en lång show. 436 00:18:45,667 --> 00:18:48,458 Det är ett familjerecept. Ge det 437 00:18:45,667 --> 00:18:48,458 ett försök. Om du är intresserad, 438 00:18:48,500 --> 00:18:50,458 Jag kan göra en flaska till dig. 439 00:18:50,500 --> 00:18:53,083 - Du blir blind 440 00:18:50,500 --> 00:18:53,083 dricker det swill. 441 00:18:53,125 --> 00:18:57,041 – Det kan vara lite farligt 442 00:18:53,125 --> 00:18:57,041 om du inte vet vad 443 00:18:53,125 --> 00:18:57,041 du gör. 444 00:19:20,166 --> 00:19:23,417 - Harry är redo för oss. 445 00:19:20,166 --> 00:19:23,417 - Klockan min elva. Gestapo. 446 00:19:23,458 --> 00:19:25,458 Antar att han har det 447 00:19:23,458 --> 00:19:25,458 vänner i närheten. 448 00:19:25,500 --> 00:19:27,458 – Ingen brist på 449 00:19:25,500 --> 00:19:27,458 uniformer heller. 450 00:19:27,500 --> 00:19:29,750 - Är det fortfarande en bra idé? 451 00:19:27,500 --> 00:19:29,750 – Det var aldrig en bra idé. 452 00:19:31,834 --> 00:19:34,291 Hedersgästen 453 00:19:31,834 --> 00:19:34,291 anlände. 454 00:19:34,333 --> 00:19:36,625 Tio minuter att komma på plats. 455 00:19:34,333 --> 00:19:36,625 - Om du är törstig, 456 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 de gör en elak sidovagn. 457 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 - Om du gillar damdrinkar. 458 00:19:39,583 --> 00:19:42,291 – Har vi träffats förut? 459 00:19:44,291 --> 00:19:45,959 - Ah, jag tror inte det, 460 00:19:46,000 --> 00:19:48,917 frun. 461 00:19:52,625 --> 00:19:55,917 - Jag är ledsen, sir, 462 00:19:52,625 --> 00:19:55,917 Jag är inte bekant 463 00:19:52,625 --> 00:19:55,917 med tyska cocktails. 464 00:19:55,959 --> 00:19:58,792 - Whisky. Har du det här? 465 00:19:58,834 --> 00:20:00,834 – Självklart. 466 00:20:03,959 --> 00:20:07,709 - Nej. Inte den här. 467 00:20:03,959 --> 00:20:07,709 Den där flaskan. 468 00:20:18,208 --> 00:20:21,792 - Nej, frun, jag är ledsen... 469 00:20:18,208 --> 00:20:21,792 - Jag skulle vilja visa dig runt. 470 00:20:18,208 --> 00:20:21,792 En sådan romantisk stad, 471 00:20:21,834 --> 00:20:24,000 håller du inte med? 472 00:20:24,041 --> 00:20:26,750 Jag skulle vilja visa dig något. 473 00:20:24,041 --> 00:20:26,750 - Ja, eh-- 474 00:20:58,709 --> 00:21:01,208 ♪♪♪ 475 00:21:03,208 --> 00:21:06,542 - Han vet att vi bara har 476 00:21:03,208 --> 00:21:06,542 några minuter, eller hur? 477 00:21:03,208 --> 00:21:06,542 - Vänta lite. 478 00:21:10,834 --> 00:21:12,709 Tja, det går inte 479 00:21:10,834 --> 00:21:12,709 blommorna är bra, eller hur? 480 00:21:14,917 --> 00:21:18,208 - Vad fan gör han? 481 00:21:14,917 --> 00:21:18,208 - Håll dig bara till schemat. 482 00:21:14,917 --> 00:21:18,208 Vi klarar oss om vi måste. 483 00:21:18,250 --> 00:21:21,250 - Nej. Det gör det inte 484 00:21:18,250 --> 00:21:21,250 jobba utan Tom. 485 00:21:26,792 --> 00:21:28,625 Vad gör vi? 486 00:21:31,709 --> 00:21:33,917 - Fortsätt. 487 00:21:35,917 --> 00:21:38,834 - Äntligen! 488 00:21:41,166 --> 00:21:43,667 - Trevligt av dig att vara med. 489 00:21:41,166 --> 00:21:43,667 – Det är inte mitt fel. 490 00:21:43,709 --> 00:21:46,709 Det stod en soldat utanför 491 00:21:43,709 --> 00:21:46,709 som var mycket intresserad 492 00:21:46,750 --> 00:21:49,000 i att komma in. 493 00:21:46,750 --> 00:21:49,000 Bäst att skynda. 494 00:21:49,041 --> 00:21:51,583 - Det är du som är sen. 495 00:21:51,625 --> 00:21:54,041 - Okej, Harry, kom igen. 496 00:21:51,625 --> 00:21:54,041 Samtalet kommer. 497 00:22:27,625 --> 00:22:28,625 - Penna. 498 00:22:43,166 --> 00:22:47,375 Kommer du ihåg hur det här fungerar? 499 00:22:43,166 --> 00:22:47,375 - Tryck in korken, placera den 500 00:22:43,166 --> 00:22:47,375 ner, det exploderar. 501 00:22:47,417 --> 00:22:50,000 – Reaktion bör ske 502 00:22:47,417 --> 00:22:50,000 ganska snabbt. Tio sekunder, 503 00:22:47,417 --> 00:22:50,000 ge eller ta. 504 00:22:50,041 --> 00:22:51,959 - Ge eller ta? 505 00:22:50,041 --> 00:22:51,959 – Jag hann inte testa det. 506 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 Kom bara så nära du kan, 507 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 lägg ner den, gå iväg. 508 00:22:54,375 --> 00:22:57,750 Vara försiktig. 509 00:22:54,375 --> 00:22:57,750 Inga plötsliga rörelser. 510 00:23:03,375 --> 00:23:06,750 - Vad gör du här inne? 511 00:23:03,375 --> 00:23:06,750 – Varför finns det ingen 512 00:23:03,375 --> 00:23:06,750 tittar du på det här rummet? 513 00:23:06,792 --> 00:23:08,834 - Det borde inte finnas 514 00:23:06,792 --> 00:23:08,834 någon här inne. 515 00:23:06,792 --> 00:23:08,834 - Exakt. 516 00:23:08,875 --> 00:23:11,667 Vi har bara haft problem 517 00:23:08,875 --> 00:23:11,667 med människor som försöker bryta 518 00:23:08,875 --> 00:23:11,667 in i hennes omklädningsrum. 519 00:23:11,709 --> 00:23:14,625 - Vem är du? 520 00:23:11,709 --> 00:23:14,625 – Vi är Madames musiker. 521 00:23:18,250 --> 00:23:21,250 - För Madame. 522 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 Komplimanger av 523 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 Generalfeldmarschall Brandt. 524 00:23:21,291 --> 00:23:24,333 – Mycket bra. 525 00:23:24,375 --> 00:23:26,834 - Tack. 526 00:23:28,041 --> 00:23:30,208 - Låt oss gå. 527 00:23:28,041 --> 00:23:30,208 - Vänta i bilen med Harry. 528 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 - Det är inte planen. 529 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 - Att Bosche precis såg ditt ansikte 530 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 och vi måste göra detta snabbt. 531 00:23:33,291 --> 00:23:36,583 - Nej, jag är här för att backa upp dig-- 532 00:23:33,291 --> 00:23:36,583 - Det finns ingen tid att bråka. 533 00:23:33,291 --> 00:23:36,583 Gå bara. 534 00:23:43,542 --> 00:23:46,625 - Ursäkta mig. 535 00:25:09,625 --> 00:25:10,375 - Hej? 536 00:25:34,250 --> 00:25:36,417 Bara en feg springer. 537 00:26:09,583 --> 00:26:13,500 - Gå, gå, gå! 538 00:26:09,583 --> 00:26:13,500 - Vad fan hände? 539 00:26:09,583 --> 00:26:13,500 - Bastarden lever fortfarande. 540 00:26:24,500 --> 00:26:28,417 - Sir. Jag vill att du ska veta 541 00:26:24,500 --> 00:26:28,417 Jag tar fullt ansvar 542 00:26:28,458 --> 00:26:31,458 för den dåliga intelligensen angående 543 00:26:28,458 --> 00:26:31,458 Brandts rörelser. 544 00:26:31,500 --> 00:26:33,458 - Du kunde inte ha vetat det. 545 00:26:33,500 --> 00:26:35,792 Våra källor var korrekta. 546 00:26:33,500 --> 00:26:35,792 Tyskarna var steget före. 547 00:26:35,834 --> 00:26:38,250 - Jag borde ha gjort det 548 00:26:35,834 --> 00:26:38,250 förutsåg lockbetet, 549 00:26:38,291 --> 00:26:41,375 kontrolleras med andra källor. 550 00:26:38,291 --> 00:26:41,375 - Det finns ingen tid. 551 00:26:38,291 --> 00:26:41,375 Det är alltid en chansning. 552 00:26:41,417 --> 00:26:43,333 – Varje misstag vi gör 553 00:26:41,417 --> 00:26:43,333 kostar liv. 554 00:26:43,375 --> 00:26:46,291 - Och allt 555 00:26:43,375 --> 00:26:46,291 vi gör rätt räddar dem. 556 00:26:46,333 --> 00:26:48,500 Vi måste titta 557 00:26:46,333 --> 00:26:48,500 i den större bilden. 558 00:26:48,542 --> 00:26:51,166 - Rätt. Och på slutet 559 00:26:48,542 --> 00:26:51,166 för dagen, 560 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 vi bara räknar lite? 561 00:26:53,542 --> 00:26:56,917 Se om vi ringde rätt samtal? 562 00:26:53,542 --> 00:26:56,917 Se om vi får sova? 563 00:26:56,959 --> 00:26:59,333 - Något sådant. 564 00:27:02,375 --> 00:27:06,375 Något annat? 565 00:27:02,375 --> 00:27:06,375 - Det här har precis kommit 566 00:27:06,417 --> 00:27:08,291 med bud. 567 00:27:06,417 --> 00:27:08,291 - Vad är det? 568 00:27:08,333 --> 00:27:10,583 - USS Nevada återhämtade sig 569 00:27:10,625 --> 00:27:13,834 vraket av fyra MIA Mustangs 570 00:27:10,625 --> 00:27:13,834 i södra Stilla havet. 571 00:27:13,875 --> 00:27:16,291 Piloterna listades 572 00:27:13,875 --> 00:27:16,291 som kanadensare. 573 00:27:13,875 --> 00:27:16,291 - Har du läst den? 574 00:27:16,333 --> 00:27:19,750 - Ehm, nej. Jag trodde att du skulle vilja 575 00:27:16,333 --> 00:27:19,750 att titta på det först. 576 00:27:21,166 --> 00:27:24,417 Jag lämnar dig till det-- 577 00:27:21,166 --> 00:27:24,417 - Nej... snälla. 578 00:27:48,000 --> 00:27:49,959 Det är inte William. 579 00:27:50,000 --> 00:27:53,458 - Det är goda nyheter. 580 00:27:50,000 --> 00:27:53,458 - Är det? 581 00:27:53,500 --> 00:27:57,291 Varje gång jag öppnar en av dessa, 582 00:27:53,500 --> 00:27:57,291 Jag vet inte vad jag ska hoppas på 583 00:27:53,500 --> 00:27:57,291 längre. 584 00:27:57,333 --> 00:28:00,458 - Jag skulle vara glad att han inte är död. 585 00:28:00,500 --> 00:28:04,333 Och jag skulle hoppas 586 00:28:04,375 --> 00:28:07,375 att om han är i fångenskap så är han det 587 00:28:04,375 --> 00:28:07,375 fick någon som letade efter honom, 588 00:28:07,417 --> 00:28:10,083 som du är med Klaus. 589 00:28:10,125 --> 00:28:13,959 – Jag gav ett löfte. 590 00:28:14,000 --> 00:28:16,917 – Självklart. 591 00:30:53,834 --> 00:30:57,083 - Det finns en tältstad 592 00:30:53,834 --> 00:30:57,083 vid Seines strand. 593 00:30:57,125 --> 00:31:00,500 Ett par eldtunnor. 594 00:30:57,125 --> 00:31:00,500 Jag ska se till allt 595 00:30:57,125 --> 00:31:00,500 vi har rört försvinner. 596 00:31:00,542 --> 00:31:02,583 - Det är en början. 597 00:31:02,625 --> 00:31:05,750 Du? Använd den överblivna peroxiden 598 00:31:02,625 --> 00:31:05,750 för att ljusa upp håret. 599 00:31:05,792 --> 00:31:08,000 Brandt såg ditt ansikte. 600 00:31:05,792 --> 00:31:08,000 Om du blir arresterad, 601 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 han kommer att kunna identifiera dig. 602 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 - Vi behöver inte oroa oss 603 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 om Brandt. 604 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 - Han såg pigg ut nog. 605 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 – Han tog några av spikarna. 606 00:31:11,291 --> 00:31:15,125 - Ja, ett par nålstick. 607 00:31:15,166 --> 00:31:18,417 - Han kommer inte att kunna 608 00:31:15,166 --> 00:31:18,417 för att identifiera Neil. 609 00:31:15,166 --> 00:31:18,417 - Hur kan du vara så säker? 610 00:31:18,458 --> 00:31:20,750 - För att jag snörde 611 00:31:18,458 --> 00:31:20,750 bomben med arsenik. 612 00:31:22,750 --> 00:31:24,709 Så Brandt är död. 613 00:31:24,750 --> 00:31:27,000 Eller så blir han det snart. 614 00:31:24,750 --> 00:31:27,000 - Jesus, Harry. 615 00:31:27,041 --> 00:31:30,417 - Förgiftad splitter? Det gjorde du inte 616 00:31:27,041 --> 00:31:30,417 tror det kan vara något 617 00:31:27,041 --> 00:31:30,417 värt att nämna? 618 00:31:30,458 --> 00:31:33,041 - Det skulle du inte 619 00:31:30,458 --> 00:31:33,041 har gått med på det. 620 00:31:30,458 --> 00:31:33,041 - Du har jävligt rätt, jag skulle inte göra det! 621 00:31:33,083 --> 00:31:35,250 Det fanns oskyldiga människor 622 00:31:33,083 --> 00:31:35,250 i det rummet. Vilken som helst av dem 623 00:31:35,291 --> 00:31:37,208 kunde ha tagit en bit av det. 624 00:31:35,291 --> 00:31:37,208 Jag kunde ha! 625 00:31:37,250 --> 00:31:40,041 - De här människorna vi är här ute 626 00:31:37,250 --> 00:31:40,041 slåss? De har kemikalier 627 00:31:40,083 --> 00:31:42,083 som dödar hundratals människor 628 00:31:40,083 --> 00:31:42,083 åt gången. Det vet du väl? 629 00:31:42,125 --> 00:31:46,125 - Harry... 630 00:31:42,125 --> 00:31:46,125 - Säg att du hellre ser det 631 00:31:42,125 --> 00:31:46,125 jäveln som fortfarande lever just nu. 632 00:31:48,208 --> 00:31:50,417 Jag fick jobbet gjort. 633 00:34:03,750 --> 00:34:07,500 - Det går rykten på marknaden. 634 00:34:03,750 --> 00:34:07,500 SS är på gång. 635 00:34:07,542 --> 00:34:10,041 – Vi fick precis ett meddelande 636 00:34:07,542 --> 00:34:10,041 från lägret. tyskar är 637 00:34:07,542 --> 00:34:10,041 hävdar mordet 638 00:34:10,083 --> 00:34:12,083 utfördes av motståndet 639 00:34:10,083 --> 00:34:12,083 från Terre-du-Fils. 640 00:34:12,125 --> 00:34:14,375 – Det här är ingen mening. 641 00:34:12,125 --> 00:34:14,375 Vi vidtog alla försiktighetsåtgärder. 642 00:34:14,417 --> 00:34:16,959 Det finns ingen motståndscell 643 00:34:14,417 --> 00:34:16,959 någonstans nära den byn. 644 00:34:17,000 --> 00:34:19,667 – Tyskarna kan skapa vad som helst 645 00:34:17,000 --> 00:34:19,667 sanningen som de vill ha. Skyllande 646 00:34:17,000 --> 00:34:19,667 motståndet är bättre 647 00:34:19,709 --> 00:34:22,083 än att erkänna vad som hände. 648 00:34:19,709 --> 00:34:22,083 – Vi kan inte bara sitta här. 649 00:34:19,709 --> 00:34:22,083 Vi måste varna dem-- 650 00:34:22,125 --> 00:34:24,583 - Ordern är 651 00:34:22,125 --> 00:34:24,583 redan givits. 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,583 – Då går vi och vi stoppar det. 653 00:34:24,625 --> 00:34:26,875 - Vi fem emot 654 00:34:24,625 --> 00:34:26,875 hela tyska armén? 655 00:34:24,625 --> 00:34:26,875 Skaka huvudet. 656 00:34:26,917 --> 00:34:29,875 - Jag kan få ett meddelande till 657 00:34:26,917 --> 00:34:29,875 läger, kanske RAF skickar ett bombplan 658 00:34:26,917 --> 00:34:29,875 de peppar runt i byn, 659 00:34:29,917 --> 00:34:32,375 tvinga in tyskarna 660 00:34:29,917 --> 00:34:32,375 drar sig tillbaka-- 661 00:34:29,917 --> 00:34:32,375 - Harry, 662 00:34:32,417 --> 00:34:37,291 vi gjorde allt vi kunde. 663 00:34:32,417 --> 00:34:37,291 - Du ville göra en större 664 00:34:32,417 --> 00:34:37,291 inverkan på kriget. Här är den. 665 00:34:40,375 --> 00:34:42,375 Alfred. 666 00:34:56,125 --> 00:35:00,709 - Alla upp till kyrkan! 667 00:34:56,125 --> 00:35:00,709 Gå, gå, gå! 668 00:35:27,000 --> 00:35:29,417 - Ursäkta mig. 669 00:35:29,458 --> 00:35:31,250 Barnen 670 00:35:29,458 --> 00:35:31,250 är upprörda. 671 00:35:31,291 --> 00:35:33,917 Ingen berättar för oss 672 00:35:31,291 --> 00:35:33,917 varför vi behöver samlas. 673 00:35:33,959 --> 00:35:37,250 – Det är en identifieringskontroll. 674 00:35:33,959 --> 00:35:37,250 Inget att oroa sig för. 675 00:35:37,291 --> 00:35:40,834 - Klass, låt oss alla sjunga en sång 676 00:35:37,291 --> 00:35:40,834 medan vi går. 677 00:35:40,875 --> 00:35:45,041 ♪ Ainsi font, font, font ♪ 678 00:35:45,083 --> 00:35:47,792 ♪ Les petites marionnettes ♪ 679 00:35:47,834 --> 00:35:50,709 ♪ Ainsi font, font, font ♪ 680 00:35:50,750 --> 00:35:54,667 ♪ Trois petits-turer 681 00:35:50,750 --> 00:35:54,667 et puis s'en vont ♪ 682 00:35:54,709 --> 00:35:57,834 ♪ Les mains sur la tête ♪ 683 00:35:57,875 --> 00:36:00,917 ♪ Sautez, sautez marionnetter ♪ 684 00:37:01,291 --> 00:37:04,208 - Vad gör du? 685 00:37:04,250 --> 00:37:06,041 - Att memorera deras ansikten. 686 00:37:06,083 --> 00:37:08,542 Och sedan 687 00:37:06,083 --> 00:37:08,542 Jag ska hitta deras namn. 688 00:37:08,583 --> 00:37:11,458 Ingen får glömma. 689 00:37:11,500 --> 00:37:13,125 – Vi måste göra något. 690 00:37:13,166 --> 00:37:16,375 - Du lägger bara till en annan kropp 691 00:37:13,166 --> 00:37:16,375 till högen. 692 00:37:16,417 --> 00:37:20,709 - Kom igen. Flytta. 693 00:37:16,417 --> 00:37:20,709 Låt oss gå. Flytta. 694 00:37:24,667 --> 00:37:26,458 Fortsätt gå framåt. 695 00:38:31,208 --> 00:38:33,000 - Nej, nej! 696 00:38:51,709 --> 00:38:54,083 - Du får inte göra det här. 697 00:38:51,709 --> 00:38:54,083 Du får inte vända dig bort. 698 00:38:54,125 --> 00:38:57,500 Du vill göra 699 00:38:54,125 --> 00:38:57,500 de svåra besluten, 700 00:38:57,542 --> 00:39:01,291 då har du 701 00:38:57,542 --> 00:39:01,291 att veta vad det kostar. 702 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 Du kommer att ha 703 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 att leva med detta. 704 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 - Snälla, gör inte det här. 705 00:39:08,458 --> 00:39:11,834 Snälla, det är jag 706 00:39:08,458 --> 00:39:11,834 ber dig. 707 00:39:11,875 --> 00:39:15,625 Snälla, gör inte det här. 708 00:39:15,667 --> 00:39:17,959 Snälla, jag ber dig-- 709 00:39:45,667 --> 00:39:47,166 – Det är inte säkert 710 00:39:45,667 --> 00:39:47,166 att vara här. Låt oss gå. 711 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 - Åh, tänkte jag översten 712 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 var med dig. 713 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 - Inte än. 714 00:40:24,625 --> 00:40:27,250 - Vem vinner? 715 00:40:29,583 --> 00:40:32,709 – Jag ligger före med två bönder 716 00:40:29,583 --> 00:40:32,709 och en biskop. 717 00:40:32,750 --> 00:40:35,542 - Titta på hans drottning. 718 00:40:35,583 --> 00:40:37,625 Jag har spelat honom också. 719 00:40:35,583 --> 00:40:37,625 Det är ett drag han gör. 720 00:40:42,333 --> 00:40:46,583 Får jag fråga dig något? 721 00:40:46,625 --> 00:40:50,500 Jag har... Jag har vänner 722 00:40:50,542 --> 00:40:53,375 där ute. Du vet 723 00:40:50,542 --> 00:40:53,375 hur det är. 724 00:40:53,417 --> 00:40:56,500 Det dödar mig att jag inte kan... 725 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 göra mer. 726 00:40:58,583 --> 00:41:00,583 För dem. 727 00:41:04,041 --> 00:41:07,667 Läs detta. 728 00:41:16,333 --> 00:41:20,208 Sextioåtta män, 729 00:41:20,250 --> 00:41:23,500 oskyldiga män, avrättade 730 00:41:23,542 --> 00:41:27,208 som repressalier för 731 00:41:23,542 --> 00:41:27,208 mordet på en general. 732 00:41:27,250 --> 00:41:30,208 Massakern... 733 00:41:30,250 --> 00:41:32,583 det gjorde vi. jag menar, 734 00:41:32,625 --> 00:41:36,750 det gjorde tyskarna, men det gjorde vi också. 735 00:41:36,792 --> 00:41:39,709 Vi offrade männen 736 00:41:36,792 --> 00:41:39,709 av en fransk by 737 00:41:39,750 --> 00:41:43,917 för det "långa spelet". 738 00:41:43,959 --> 00:41:44,959 Stor bild. 739 00:41:52,125 --> 00:41:54,792 Har du någonsin dagar 740 00:41:52,125 --> 00:41:54,792 när du glömmer 741 00:41:54,834 --> 00:41:58,000 vad den bilden är 742 00:41:54,834 --> 00:41:58,000 ska se ut? 743 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 – Eller vilka regler 744 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 av spelet var? 745 00:42:05,834 --> 00:42:09,041 På de dagarna jag bara... 746 00:42:09,083 --> 00:42:11,542 vill att spelet ska vara över. 747 00:42:11,583 --> 00:42:15,000 Jag vill åka hem. 748 00:42:15,041 --> 00:42:16,041 - Hemma. 749 00:42:18,583 --> 00:42:22,583 - Jag vet inte ens 750 00:42:18,583 --> 00:42:22,583 om jag känner igen 751 00:42:18,583 --> 00:42:22,583 platsen eller någon där. 752 00:42:26,667 --> 00:42:28,375 - Jag är ledsen-- 753 00:42:26,667 --> 00:42:28,375 - Var inte ledsen. 754 00:42:28,417 --> 00:42:31,625 - Nej, översten kommer att vara här 755 00:42:28,417 --> 00:42:31,625 snart. De är för honom. 756 00:42:44,625 --> 00:42:47,375 - Klaus, har du 757 00:42:44,625 --> 00:42:47,375 gjort ditt drag?